Norman MANEA in interviu cu Elena VLADAREANU in Romania libera
Raportul dintre fictiune si realitate e unul ambiguu, tipic literaturii si artei. Sint elemente biografice, dar niciodata nu este biografie. Eroul respectiv sint si nu sint eu, adica ii imprumut situatii prin care nu a trecut niciodata si care imi sint cerute de fluxul scrisului. Imi cere anumite situatii care nu tin de biografia mea, pe care pur si simplu le inventez. Una peste alta, in structura personajului se pastreaza probabil o anumita coerenta de sensibilitate si de perceptie, desi faptic nu este o pictura dupa model. Adica nu este un mimesis perfect, este cu devieri, cu artificii, cu trucuri de scris, de expresie. Realitatea se transforma prin insusi procesul scrisului.
