Norman MANEA in interviu cu Alina PURCARU in Cotidianul
In ultimul roman pe care l-am publicat inainte de a pleca din Romania, in Plicul Negru, una dintre metaforele sistemului in care noi traiam atunci era «asociatia surdo-mutilor». Sigur ca aceasta avea o referinta mai curind politica si sociala decit literara. Acuma, desi sintem liberi, ca sa zic asa, si e o societate deschisa, a dialogului si a opiniilor diferite, adesea nu se vede. Chiar cind te uiti la ziarele din Romania, nu doar cele culturale, sint pline de scandaluri, injuraturi, suspiciuni. E o atmosfera destul de invrajbita si banuiesc ca asta se reflecta si in lumea culturala, si in revistele culturale: grupuri si grupulete. E drept ca nu e doar in Romania asa. Ceea ce se intimpla aici, in mod special, si nu regasesti in lumea occidentala este nivelul scazut al limbajului: injuratura, insinuarea, suspiciune, invinuirea fara temei, pur si simplu pe resentimente personale.
