aceasta Carti si Edituri

Salvind pestii de la inec
Traducere din limba engleza si note de Ioana Miruna VoiculescuSalvind pestii de la inec 2005 este o minunata aventura pe tarimuri exotice. Bibi Chen, cunoscuta in cercurile mondene din San Francisco drept o protectoare a artelor, organizeaza pentru unsprezece prieteni apropiati o calatorie de neuitat in China si Birmania, pentru a admira comorile de arta si cultura prezente pe traseu. Ghinionul face ca Bibi Chen sa moara in circumstante bizare cu putin timp inainte de calatorie. Insa asta nu o impiedica sa-si insoteasca prietenii in spirit, asumindu-si astfel rolul de martor pe alocuri indulgent, pe alocuri intransigent al gafelor si prejudecatilor culturale cu efecte mai mult sau mai putin dezastruoase, al descoperirilor si evolutiei relatiilor intre membrii grupului. Cei unsprezece, plus naivul Bennie, noul conducator de grup, isi incep expeditia ca orice turisti in cautare de exotic si inedit, dar ajung sa traiasca experiente la limita miraculosului picaresc: intentiile se bat cap in cap cu rezultatele lor, superstitiile cu evidenta si idealurile cu realitatea intr-o maniera pe cit de bizara, pe atit de amuzanta, sub privirea patrunzatoare a spiritului lui Bibi Chen."O farsa construita cu maiestrie si umor, partial un roman de dragoste si partial unul de mistere... Punindu-si la bataie remarcabilul talent de povestitoare, Amy Tan face din aceasta carte o sursa de placere pura, mai ales prin comentariile sale spirituale si observatiile de un mare rafinament psihologic..." San Francisco Chronicle

Rusinea
Editia a II-aTraducere si note de Cornelia BucurPostfata de Sabina DragaRusinea este un roman despre mosteniri asumate sau refuzate, despre migratii si secesiuni. Personajele principale sint Omar Khayyam Shakil, cel care poarta numele unui celebru poet, desi "nici un rubaiat nu avea sa izvorasca vreodata din condeiul lui", Raza Hyder, generalul neinvins al unei armate mereu infrinte si Iskander Harappa, al carui git nu poate fi vatamat de funia calaului. Dar in spatele lor traiesc, tacute, izolate si acoperite de valuri, femei a caror personalitate puternica schimba cursul istoriei si al caror mesager este Sufiya Zinobia, purtatoarea sentimentelor refulate ale tuturor si transformind, sub aceasta povara, rusinea care paralizeaza in violenta care ucide."Daca Salman Rushdie ar fi un personaj din propriile sale romane, notorietatea pe care i-a adus-o celebra condamnare la moarte ar fi fost inscrisa in destinul lui inca din clipa nasterii. De fapt, intreaga sa viata poate fi inteleasa ca o alegorie a ciocnirii inevitabile dintre cosmopolitism si izolare, liberalism si fundamentalism, civilizatia moderna cu laicizarea, scepticismul si relativismul ei si fortele obscure ale unui Ev Mediu renascut. Cele mai cunoscute romane ale sale trateaza tocmai despre acest conflict, pe fundalul unei Indii in plin proces de dezintegrare, iar decorul lor este un paradis devastat." Village Voice

Tovarase de drum. Experienta feminina in comunism
Volum coordonat si prefatat de Radu Pavel Gheo si Dan Lungu"Lucrurile stau in felul urmator: se da o tara plina de betoane, fonta si salopete, se adauga magazine doldora de conserve de peste si cozi la orice, un sef timpit, plus doua-trei culori, destul de terne. Nu, nici vorba de pantofiori pastelati, ciorapi fini, tocuri sofisticate, sampoane si rujuri de firma sau, ma scuzati, sanitary pads. Nu, nici urma de mall-uri. Aaa, neaparat trebuie adaugate croitoresele de cartier, mici vrajitoare intr-ale modei, tragind cu ochiul in revista Burda. Ei bine, in aceasta tara se da drumul unor sufletele sensibile si li se spune: Fiti femei!. Va intrebati cum se descurca? Hmmm, greu de povestit, trebuie citita cartea." Dan LunguVolumul cuprinde texte semnate de: Adriana Babeti - Sarsanela; Anamaria Beligan - Halatul Veronicai; Carmen Bendovski - Lungul drum al comunismului catre sfirsit; Rodica Binder - Chiar asa?; Adriana Bittel - Servus, Reghina; Mariana Codrut - "Atunci am invatat sa renunt"; Sanda Cordos - Din umbra viitorului luminos; Nora Iuga -Scrisoare catre un prieten; Cerasela Nistor - Cerul negru-rozaliu; Ioana Ocneanu-Thierry - Eu, una, n-am suferit!; Simona Popescu - HoRor! Cool!; Iulia Popovici - X si Y; Alina Radu - O zi din viata Alinei Viktorovna; Doina Rusti - Ginecologii mei; Simona Sora - Bibliotecile spitalelor mele; Mihaela Ursa - O poveste de fata; Otilia Vieru-Baraboi - Aha.

Shakespeare pentru eternitate
Aparitia traducerii în limba româna a exceptionalului studiu Shakespeare pentru eternitate al Profesorului Stanley Wells, unul dintre cei mai straluciti shakespearologi ai lumii, eminent editor general al Editiei Oxford a Operelor Complete ale lui William Shakespeare si director al trustului “Casa lui Shakespeare” din Stratford-upon-Avon, reprezinta un act cultural de o uriasa valoare si importanta. Faptul ca aceasta editare este legata si determinata într-un fel de desfasurarea Festivalului International Shakespeare, constituie pentru noi, organizatorii lui, un motiv în plus de bucurie si reala mândrie. Pentru acest minunat dar facut culturii romanesti, suntem datori sa le multumim Profesorului Stanley Wells, precum si editurilor MacMillan si Lider. Emil Boroghina, Director al Festivalului International ShakespeareTraducerea: Ioana GrojdeaNr pagini: 400Anul aparitiei: 2008ISBN: 978-973-629-171-5

Norman MANEA in interviu cu Alina PURCARU in Cotidianul
In ultimul roman pe care l-am publicat inainte de a pleca din Romania, in Plicul Negru, una dintre metaforele sistemului in care noi traiam atunci era «asociatia surdo-mutilor». Sigur ca aceasta avea o referinta mai curind politica si sociala decit literara. Acuma, desi sintem liberi, ca sa zic asa, si e o societate deschisa, a dialogului si a opiniilor diferite, adesea nu se vede. Chiar cind te uiti la ziarele din Romania, nu doar cele culturale, sint pline de scandaluri, injuraturi, suspiciuni. E o atmosfera destul de invrajbita si banuiesc ca asta se reflecta si in lumea culturala, si in revistele culturale: grupuri si grupulete. E drept ca nu e doar in Romania asa. Ceea ce se intimpla aici, in mod special, si nu regasesti in lumea occidentala este nivelul scazut al limbajului: injuratura, insinuarea, suspiciune, invinuirea fara temei, pur si simplu pe resentimente personale.

Atrium
Editia a II-a revazuta"Atrium este un triumf al racursiului, al lacunei. Roman al generatiei, inrudit cu romanul englez de colegiu, meditatie asupra efortului liber si al celui obligat sa se miste in perimetrul omoritor al meschinei parveniri, deschidere spre un neasteptat fior istoric, in sensul in care un romancier se poate trezi un Tacit fara sa faca ceea ce se cheama "roman istoric"!. Foarte modern, prin curentul paralel al imaginii simbolice a apei poluate gradatie splendida pina la ocean!, romanul marcheaza in acelasi timp o revenire la cadrele solide, verificate ale unei traditii." Radu Petrescu"La mai bine de 30 de ani de la prima sa editie, "varianta de autoportret" din Atrium ii cere cititorului aceeasi intelegere adinca a contorsionarilor unei intimitati ultragiate care incearca sa se reconstituie prin scris. Teritoriile intime ale eului, identitatile traumatizate se refac doar in aceasta oglinda a povestirii despre sine, cu si pentru Celalalt - miza de fond a scrisului lui Norman Manea." Simona Sora

Marius CHIVU in Adevarul literar si artistic
Avem in romanul de fata un pulp fashion grotesc despre automutilare ca ultima forma de reactie intr-o lume corupta, ipocrita si contrafacuta, un roman care se transforma intr-un gender horror anarhist plin de suspans ce asigura soc dupa soc pina la ultima pagina. Nu conteaza decit ceea ce se vede si exista un anumit standard pentru ceea ce trebuie sa se vada – aceasta este noua conditie umana! P.S. Nu recomand romanul delicatilor, depresivilor, idealistilor, fotomodelelor sau femeilor gravide.

Paria
Un tanar functionar francez pleaca in misiune in India, locul in care totul se naste purtand pecetea mortii". Curand devine deopotriva fascinat de aceasta tara si speriat de propria lui incapacitate de a o intelege. Intalneste o seama de personaje, care mai de care mai stranii si debusolante, in special un agronom american sclipitor, dar infiorator de cinic, care il va captiva cu proiectul sau monstruos. Cartea este o consemnare romanesca a calatoriilor lui Pascal Bruckner in India, o tara de ca...Autor: Pascal Bruckner; Domeniu: Beletristica si critica; Anul aparitiei: 2007; Pagini: 472

Viata eterna
Traducere de Cristina Sava si Rafael PisotO reflectie pe multiple planuri asupra destinului religiei in contemporaneitate, remarcabila prin stilul si claritatea argumentatiei. Desi adopta o pozitie mai degraba atee si, in orice caz, puternic anticlericala, Savater, departe de a vorbi despre un declin al credintelor religioase intr-o epoca tehnologica si materialista, constata o revenire a acestora in prim-planul dezbaterilor ideologice si politice. Este deci cu atit mai necesara intelegerea naturii si radacinii lor - nevoia oamenilor de a crede in nemurire -, ca si a diferentelor dintre credinta si credulitate sau a atitudinilor dogmatice ale spiritului. Insa centrul de greutate al eseului il constituie analiza relatiei dintre religie si putere, dintre aceasta si democratiile laice actuale - de la implicatiile politice ale ortodoxiilor fanatice pina la rolul pe care il joaca astazi educatia religioasa in invatamintul de masa." Stiinta si religia rezolva lucrurile, fiecare in felul ei, pe cind filosofia nu reuseste decit sa ne vindece, intr-o oarecare masura, de nazuinta de a rezolva cu orice pret ceea ce este, poate, de nerezolvat." Fernando Savater

Interviu Mihai Sin
La aceasta adresa gasiti un interviu video cu Mihai Sin. Si un articol despre Mihai Sin si cartile lui scris de Bedros HorasangianMai trebuia sa fie si un PDF in care sa pun un capitol din carte. Asta era treaba mea pe care nu mi-am facut-o pentru ca inca sunt in cautarea fiserului word [...]

Vorbind pietrei
Editie ilustrata de Tudor JebeleanuScris de Norman Manea in limba romana, dupa o vizita, in calitate de invitat de onoare, la Tirgul de Carte de la Ierusalim, in 2003, poemul Vorbind pietrei e insotit de traduceri in zece limbi: engleza Edward Hirsch si Norman Manea, ebraica Yotam Reuveni, germana Ernest Wichner, spaniola Victor Ivanovici, ceha Jiri Nasinek, maghiara Balazs Imre Jozsef, poloneza Jerzy Kotlinski, suedeza Dan Shafran, franceza Letitia Ilea si italiana Marco Cugno.„Promisesem gazdelor sa scriu un text despre aceasta calatorie, sau despre Tirg, sau despre Israel. Am stat in fata dreptunghiului alb si amenintator al hirtiei, pina cind am inceput sa scriu un soi de «adresare» cvasi-poetica umbrei tatalui meu si umbrei lui Primo Levi, bizar reuniti, dintr-odata, intr-o neasteptata articulare retorica.” Norman Manea

Dragoste neagra
Laureata a Premiului Femina, Dragoste neagra" este cronica unei pasiuni devoratoare, mai exact descrierea minutioasa a sentimentelor pe care un barbat le resimte fata de iubita sa, o metisa cu ochii negri si trupul de foc. Adoratia si dragostea pentru aceasta femeie ating paroxismul si furia, dar, in mod paradoxal, sporesc atractia si supunerea barbatului. Macinat de dorinta de a se elibera, de a intoarce spatele acestei femei rebele si innebunitoare, eroul nu reuseste decat sa se prinda si mai ...Autor: Dominique Noguez; Domenii: Beletristica si critica, Roman strain, Romane premiate; Anul aparitiei: 2007; Pagini: 192

Comunicarea sociala a emotiilor
Spectacolul emotiilor produce un interes considerabil. Cel care traieste o emotie se grabeste sa vorbeasca despre ea. Cei apropiati il asculta cu aviditate si transmit mai departe aceasta povestire. Astfel, episoadele emotionale individuale se propaga in grup.Ce provoaca aceasta fascinatie pentru emotie? Dar ce este o emotie? Ce functie indeplineste ea? De ce ne comunicam emotiile? Pentru a ne elibera? Cand devine traumatica o emotie? Care sunt consecintele traumei? Ne putem apara de ele prin co...Autor: Bernard Rime; Domeniu: Psihologie; Anul aparitiei: 2008; Pagini: 536

Simona SORA in Dilema Veche
Un loc special in aceasta convorbire este destinat umorului, hazului de necaz, unui soi de veselie molipsitoare pentru cititor care relativizeaza accidentalul si da esentialului adevarata sa – lapidara – importanta. Daca ceva unifica cele patru sectiuni ale cartii – copilaria, familia si inceputurile boeme; artistul si intelectualul; evreitatea; dragostea si moartea –, acest lucru e umorul, «punerea a tot felul de lucruri stranii intr-o lumina amuzanta», comicul, pozna, relaxarea cu care Bellow raspunde la aproape toate interogatiile.

Cel care cheama ecoul
Traducere din in limba engleza si note de Iulia GorzoCel care cheama ecoul 2006 este cel mai recent roman al lui Powers, cistigator al National Book Award for Fiction si finalist al Premiului Pulitzer din 2007.Intriga sa se declanseaza intr-o noapte de iarna, pe un drum din Nebraska, unde tinarul Mark Schluter are un accident inexplicabil. Este ranit la cap si intra in coma. Sora lui mai mare, Karin, singura sa ruda, are grija de el, iar Mark isi revine in cele din urma, insa ceva pare sa se fi schimbat - protagonistul este convins ca aceasta femeie care arata, se poarta si vorbeste ca sora lui este, de fapt, o impostoare si refuza sa o recunoasca. Disperata, Karin il contacteaza pe neurologul Gerald Weber, faimos pentru rezultatele tratamentelor sale. Weber recunoaste la Mark un caz rar al sindromului Capgras, o forma de amnezie care apare de obicei la pacientii schizofrenici. Treptat, descoperirile pe care le face in privinta lui Mark par sa-i submineze doctorului propria constiinta de sine. Si din acest punct romanul se invaluie din ce in ce mai mult in mister, iar explicatiile stiintifice presarate din cind in cind in punctele cheie ale povestii nu fac decit sa stirneasca si mai mult curiozitatea cititorului."Richard Powers demonstreaza inca o data ca printre cei mai buni scriitori americani ai momentului nu exista nici unul care ar putea concura cu el in ceea ce priveste savantul dozaj de adevar si ambiguitate, de rationalism si afectivitate." The New York Times

Salvand pestii de la inec
Salvind pestii de la inec 2005 este o minunata aventura pe tarimuri exotice. Bibi Chen, cunoscuta in cercurile mondene din San Francisco drept o protectoare a artelor, organizeaza pentru unsprezece prieteni apropiati o calatorie de neuitat in China si Birmania, pentru a admira comorile de arta si cultura prezente pe traseu. Ghinionul face ca Bibi Chen sa moara in circumstante bizare cu putin timp inainte de calatorie. Insa asta nu o impiedica sa-si insoteasca prietenii in spirit, asumindu-si astfel rolul de martor pe alocuri indulgent, pe alocuri intransigent al gafelor si prejudecatilor culturale cu efecte mai mult sau mai putin dezastruoase, al descoperirilor si evolutiei relatiilor intre membrii grupului. Cei unsprezece, plus naivul Bennie, noul conducator de grup, isi incep expeditia ca orice turisti in cautare de exotic si inedit, dar ajung sa traiasca experiente la limita miraculosului picaresc: intentiile se bat cap in cap cu rezultatele lor, superstitiile cu evidenta si idealurile cu realitatea intr-o maniera pe cit de bizara, pe atit de amuzanta, sub privirea patrunzatoare a spiritului lui Bibi Chen."O farsa construita cu maiestrie si umor, partial un roman de dragoste si partial unul de mistere... Punindu-si la bataie remarcabilul talent de povestitoare, Amy Tan face din aceasta carte o sursa de placere pura, mai ales prin comentariile sale spirituale si observatiile de un mare rafinament psihologic..." San Francisco ChronicleTraducere din limba engleza si note: Ioana Miruna VoiculescuISBN: 978-973-46-0902-4Anul aparitiei: 2008Numar pagini: 632Format: 106x180

Inima de cerneala
Scriitoarea germana Cornelia Funke n.1958 este autoarea de carti pentru copii cea mai titrata la ora actuala, concurata poate numai de J.K. Rowling. Ca si aceasta, a fost inclusa in lista celor o suta de personalitati cu cea mai mare influenta din lume. Printre cele 40 de romane publicate, traduse in 30 de limbi si devenite rapid bestselleruri, se numara Micul varcolac 1996, Calaretul dragonului 1997, Igraine Fara-frica 1998, Stapanul hotilor 2000, publicat si de Editura Trei in anul 20...Autor: Cornelia Funke; Domeniu: Roman strain; Anul aparitiei: 2007; Pagini: 560

Calaul dragostei. Si alte povesti de psihoterapie
In aceasta carte voi spune povestile a zece pacienti care au apelat la psihoterapie si care, pe parcursul acestui demers, s-au luptat cu durerea existentiala. Dar nu acesta a fost motivul pentru care mi-au cerut ajutorul; dimpotriva, toti zece sufereau de problemele obisnuite ale vietii cotidiene: singuratate, dispret fata de sine, impotenta, migrene, compulsivitate sexuala, obezitate, hipertensiune, tristete, o mistuitoare dragoste obsesiva, oscilatii bruste ale starii de spirit, deprimare. Si ...Autor: Yalom Irvin D; Domenii: Psihologie, Diverse; Anul aparitiei: 2008; Pagini: 360